圖為日前，國務院副總理劉延東（右）和土耳其副總理希姆謝克共同出席在土耳其首都安卡拉舉行的《習近平談治國理政》土耳其文版首發(fā)儀式。圖片來源：新華網(wǎng)

《習近平談治國理政》自2014年9月28日公開發(fā)行中文版以來，陸續(xù)被譯為英、法、俄、阿、西、葡、德、日等20多個語種，在世界100多個國家和地區(qū)發(fā)行，累計發(fā)行上百萬冊，并在多次國際書展亮相，一直受到外媒和國際觀察人士的關(guān)注。

當?shù)貢r間4月17日，《習近平談治國理政》土耳其文版首發(fā)式在土耳其首都安卡拉舉行。這本含有外國領導人思想的書，被翻譯成土耳其語，并在土耳其首都的標志性建筑之一內(nèi)舉行發(fā)布儀式，介紹給土耳其公眾，有著重大象征意義。

這本書在土耳其的發(fā)行是中國軟實力的體現(xiàn)，該書提供了關(guān)于中國如何治理的知識以及對未來的展望。土耳其文版的出版，讓土耳其讀者能夠通過自己的語言了解到中國領導人的執(zhí)政理念，有助于加強中土治國理政領域交流，加深兩國人民相互了解。

——泰國《亞洲時報》

習近平出現(xiàn)在中國歷史上被稱為“改革開放”三十年的關(guān)鍵時刻，中國經(jīng)濟的快速發(fā)展必須尋求可持續(xù)發(fā)展的新途徑。習近平已經(jīng)證明了他是一個把中國經(jīng)濟與世界緊密聯(lián)系在一起的偉大領袖。習近平強調(diào)創(chuàng)新、“知識型經(jīng)濟”和教育，特別是科學方面。習近平說，在五千年的歷史中，中華民族創(chuàng)造了輝煌而深刻的文化，他經(jīng)常引用孔子、孟子等中國古代思想家的話，他把自己的思想精髓融入其中。習近平指出無論是中華文明還是世界其他文明，都是人類進步的成果。“一帶一路”政策旨在為周邊國家提供必要的基礎設施投資，幫助中國和其他國家實現(xiàn)共同繁榮，雖然這項倡議最初集中在中亞和中東的東南亞鄰國，但通過與金磚國家合作，成為惠及亞太地區(qū)、非洲、中東和拉丁美洲的策略。習近平說，“共同安全意味著尊重和保證每個國家的安全”，他強調(diào)合作共贏。

——德國席勒研究所